Shania Twain - Life’s About to Get Good



Text písně v originále a český překlad

Life’s About to Get Good

Život je o tom dát se do pořádku

I wasn’t just broken, I was shattered Byla jsem na dně, byla jsem zničená
I trusted you so much, you're all that mattered tak strašně jsem ti věřila, na tobě mi záleželo
You no longer love me and I sang like a sad bird už mě nemiluješ a já zpívala jako smutný ptáček
I couldn't move on and I think you were flattered nedokázala jít dál a myslela si, že ti to lichotilo
 
Oh! Life’s about joy, life's about pain Ach, život je o radosti, život je o bolesti
It's all about forgiving and the will to walk away je to všechno o odpuštění a vůli odejít
I'm ready to be loved, and love the way I should jsem připravená být milována, a milovat jak bych měla
Life's about, life's about to get good život je, život je o tom dát se do pořádku
 
Oh, life's about to get good Ach, život je o tom dát se do pořádku
Oh, life's about to get good Ach, život je o tom dát se do pořádku
Oh, life's about to get good Ach, život je o tom dát se do pořádku
 
The longer my tears fell, the wider the river (I love you baby) Čím déle mi slzy tečou, tím širší je řeka (miluju tě, baby)
It killed me that you'd give your life to be with her (I love you baby) ubíjelo mě, že jsi mě nechal kvůli ní (miluju tě, baby)
I had to believe that things would get better musela bych věřit, že by se to zlepšilo
It was time to forget you, forever bylo načase na tebe zapomenout, navždy
 
Oh! Life’s about joy, life's about pain Ach, život je o radosti, život je o bolesti
It's all about forgiving and the will to walk away je to všechno o odpuštění a vůli odejít
I'm ready to be loved, and love the way I should jsem připravená být milována, a milovat jak bych měla
Life's about, life's about to get good život je, život je o tom dát se do pořádku
 
Oh, life's about to get good Ach, život je o tom dát se do pořádku
Oh, life's about to get good Ach, život je o tom dát se do pořádku
Oh, life's about to get good Ach, život je o tom dát se do pořádku
Oh, life's about to get good Ach, život je o tom dát se do pořádku
Oh, life's about to get good Ach, život je o tom dát se do pořádku
Oh, life's about to get good Ach, život je o tom dát se do pořádku
 
It took me so long to be strong Trvalo mi tak dlouho, než jsem byla silná
But I'm alive, and I hold on ale žiju, a čekám
To what I can feel, it hurts to heal na to co můžu cítit, působí bolest se z toho dostat
Oh, when love lies ach, když láska lže
(About to get good) (o tom dát se do pořádku)
(About to get good) (o tom dát se do pořádku)
(About to get aah) (o tom dát se do pořádku)
 
Life’s about joy, life's about pain Ach, život je o radosti, život je o bolesti
It's all about forgiving and the will to walk away je to všechno o odpuštění a vůli odejít
I'm ready to be loved, and love the way I should jsem připravená být milována, a milovat jak bych měla
Life's about, life's about to get good život je, život je o tom dát se do pořádku
 
Oh, life's about to get good Ach, život je o tom dát se do pořádku
Oh, life's about to get good Ach, život je o tom dát se do pořádku
Oh, life's about to get good Ach, život je o tom dát se do pořádku
Oh, life's about to get good Ach, život je o tom dát se do pořádku
Oh, life's about to get good Ach, život je o tom dát se do pořádku
Oh, life's about to get good Ach, život je o tom dát se do pořádku
 
Oh, life's about joy, life's about pain Ach, život je o radosti, život je o bolesti
Life's about, life's about to get good život je, život je o tom dát se do pořádku
 
 
Text vložil: Ellie (5.5.2019)
Překlad: Ellie (5.5.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Shania Twain
Blue Eyes Crying in the Rain Ellie
Forever and For Always Ellie
From This Moment On
I Ain’t No Quitter Ellie
Ka-Ching Ellie
Life’s About to Get Good Ellie
Man! I Feel Like a Woman! Ellie
When You Kiss Me MikeDV3
Whose Bed Have Your Boots Been Under Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad